常常有同學會發出這樣的疑問：“為什麼每個單詞都認識，卻偏偏讀不懂在說什麼？”雅思閱讀中的長難句一直是大家高分路上的絆腳石，如果分析不好，很可能會發生誤判而導致題目做錯。所以，大家平時在備考雅思的時候一定要認識到翻譯長難句練習的重要性。在翻譯的時候，要利用語法知識，仔細地去分析句子結構，準確把握該句話的含義。接下來，雅思學科頻道為大家整理了100個長難句及其翻譯，相信會對大家有所幫助！
【高分秘笈】100個雅思閱讀長難句翻譯練習1~10圖1
- 4月 10 週一 201707:24
一起來解析 英文
常常有同學會發出這樣的疑問：“為什麼每個單詞都認識，卻偏偏讀不懂在說什麼？”雅思閱讀中的長難句一直是大家高分路上的絆腳石，如果分析不好，很可能會發生誤判而導致題目做錯。所以，大家平時在備考雅思的時候一定要認識到翻譯長難句練習的重要性。在翻譯的時候，要利用語法知識，仔細地去分析句子結構，準確把握該句話的含義。接下來，雅思學科頻道為大家整理了100個長難句及其翻譯，相信會對大家有所幫助！
【高分秘笈】100個雅思閱讀長難句翻譯練習1~10圖1
- 1月 22 週日 201716:03
take a rain check跟下雨沒關係！一次學會，15個和天氣有關的英文片語
under the weather? 在天氣下面要幹嘛？take a rain check? 跟下雨天有什麼關係？
這些片語雖然都有雨啊、風啊，但其實都跟天氣沒有關係！他們究竟代表什麼意思呢？
- 12月 03 週六 201612:55
16個英文裡最美麗的單字 I
Epoch：歷史或生命中的一段時刻。
Ineffable：形容美到難以言喻。
- 12月 02 週五 201613:30
16個英文裡最美麗的單字 II
Illicit：形容非法、不當。
例句：
- 12月 01 週四 201600:05
出國跟服務生要熱水，可別說"Hot water"！想馬上喝的話說「這句」就好
有學生問，有個大熱天匆匆忙忙走進辦公室，隨口就說"I am hot"，說了之後，覺得很不安，她看了一眼四周的外籍同事，心想「他們會不會以為我在說自己很性感？」同事都沒反應，她很擔心，這樣說會不會造成誤解呢？
請放心，在這種情境裡不會搞錯，除非刻意斷章取義。每個句子都有它字面上的意思，但它的意義要在上下文脈絡裡才能呈現。Hot可以形容很多事物，包括天氣，人或主題或是食物。一般情況來說，天氣很熱、跑完步、喝完湯後說"I am hot."是沒問題的，除非是在特定情境，又用強調的聲調說hot這個字，否則I’m hot.不會這麼容易就造成誤解。Hot就算形容人，也不定就是很性感，人很受歡迎，很紅，也可以用hot，脾氣很大急躁易怒是hot temper。先來看看它的用法：
1